1 00:00:05,050 --> 00:00:15,050 Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim The Romance of Tiger and Rose @ Viki.com 2 00:00:25,720 --> 00:00:29,950 ♫ Daun yang berguguran beterbangan di depan kita ♫ 3 00:00:29,950 --> 00:00:33,930 ♫ Cinta menyebar melalui angin hangat ♫ 4 00:00:33,930 --> 00:00:38,010 ♫ Tatapan kami lebih dari yang bisa diungkapkan dengan kata-kata ♫ 5 00:00:38,010 --> 00:00:42,950 ♫ Kebahagiaan tidak jauh ♫ 6 00:00:44,610 --> 00:00:48,700 ♫ Menatap bulan ♫ 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,600 ♫ Bayangan kita menjadi berpasangan ♫ 8 00:00:52,600 --> 00:00:56,770 ♫ Saya ingin terbang ke istana surgawi ♫ 9 00:00:56,770 --> 00:01:00,500 ♫ Dan bergabunglah dengan kekasihku di saat-saat penuh gairah ♫ 10 00:01:00,500 --> 00:01:02,890 ♫ Malam itu panjang ♫ 11 00:01:02,890 --> 00:01:04,590 ♫ Dan kamu berada di sisiku ♫ 12 00:01:04,590 --> 00:01:07,220 ♫ Saling berpelukan ♫ 13 00:01:07,220 --> 00:01:09,300 ♫ Dan kuharap itu selamanya ♫ 14 00:01:09,300 --> 00:01:13,450 ♫ Manisnya ada di antara daun emas ♫ 15 00:01:13,450 --> 00:01:17,160 ♫ Yang jatuh di antara kita ♫ 16 00:01:17,160 --> 00:01:19,800 - ♫ Bunganya akan mekar dan layu ♫ 17 00:01:19,800 --> 00:01:21,330 ♫ Tapi bulan tetap purnama ♫ 18 00:01:21,330 --> 00:01:23,690 ♫ Banyak hal berubah seiring berjalannya waktu ♫ 19 00:01:23,690 --> 00:01:25,910 ♫ Tapi hanya kamu yang tetap sama ♫ 20 00:01:25,910 --> 00:01:30,090 ♫ Tapi hanya kamu yang tetap sama ♫ 21 00:01:30,090 --> 00:01:34,630 ♫ Itu merekam indahnya kehidupan kita ♫ 22 00:01:34,630 --> 00:01:38,550 [Romansa Harimau dan Mawar] 23 00:01:38,550 --> 00:01:42,480 [Episode 17] 24 00:01:44,070 --> 00:01:46,080 Dimana Su Mu? 25 00:01:46,080 --> 00:01:50,070 - Mengapa Lu Peng ada di sini? Bukankah dia bersama Ibu Negara sekarang? - Itu benar. 26 00:01:50,070 --> 00:01:51,930 Dimana Su Mu? 27 00:01:51,930 --> 00:01:54,380 Lupakan! Ibu negara tidak tertarik padamu. 28 00:01:54,380 --> 00:01:57,130 Sebaliknya, dia mengirim pelayan untuk mengundang Su Mu dari waktu ke waktu. 29 00:01:57,130 --> 00:01:59,150 Apa yang kamu katakan? 30 00:02:01,970 --> 00:02:04,880 Dia benar-benar memiliki aura centil seperti seorang musisi. 31 00:02:04,880 --> 00:02:07,720 Lalu bagaimana jika dia seorang musisi? Bukankah kamu juga seorang musisi? 32 00:02:07,720 --> 00:02:09,180 Bisakah aku dibandingkan dengannya? 33 00:02:09,180 --> 00:02:12,160 Akulah yang dipilih Ibu Negara! 34 00:02:12,160 --> 00:02:13,980 Dia? 35 00:02:13,980 --> 00:02:17,970 Dia hanya merayunya untuk sementara karena dia adalah penghibur utama. 36 00:02:17,970 --> 00:02:20,210 Sekarang, saya bertunangan dengannya. 37 00:02:20,210 --> 00:02:22,970 Namun, kamu masih berada di dekatnya. 38 00:02:27,730 --> 00:02:30,320 Dia tidak akan menikah denganmu. 39 00:02:30,320 --> 00:02:34,140 Seorang musisi bukan tandingannya. 40 00:02:34,140 --> 00:02:36,920 Dia hanya seorang cacat yang tidak bisa berjalan. 41 00:02:36,920 --> 00:02:39,190 Bagaimana dia bisa dibenarkan untuk meremehkanku? 42 00:02:43,570 --> 00:02:46,790 Ambillah kata-kata yang baru saja Anda ucapkan... 43 00:02:46,790 --> 00:02:48,890 Ucapkan lagi! 44 00:02:48,890 --> 00:02:51,590 Mengapa saya harus mengatakannya karena Anda meminta saya melakukannya? 45 00:02:51,590 --> 00:02:55,450 Hanya seorang musisi, kamu berani memerintahku? 46 00:02:58,660 --> 00:03:00,350 - Mereka berkelahi! - Itu benar. 47 00:03:00,350 --> 00:03:02,410 Setelah saya menikah, 48 00:03:02,410 --> 00:03:05,670 Aku akan membuat kalian semua takut padaku! 49 00:03:08,940 --> 00:03:11,200 Ibu Negara! 50 00:03:11,200 --> 00:03:14,290 Aku akan membuat Ibu Negara menyayangiku. 51 00:03:15,010 --> 00:03:16,700 Lepaskan aku! 52 00:03:18,220 --> 00:03:22,050 Semua yang menghalangi jalan Nyonya Kedua 53 00:03:22,050 --> 00:03:24,030 harus mati. 54 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 Kenapa masih banyak sekali? Sungguh melelahkan menjadi Penguasa Kota! 55 00:03:44,160 --> 00:03:46,240 Jika lelah, maka istirahatlah sejenak. 56 00:03:46,240 --> 00:03:48,190 - Mari kita lihat di lain hari. - Bagaimana caranya? 57 00:03:48,190 --> 00:03:53,200 Bagaimana saya sebagai Tuan Muda Kota dapat menyebabkan penundaan jika orang-orang saya mempunyai masalah atau masalah? 58 00:03:58,120 --> 00:04:00,420 Aku tahu! 59 00:04:00,420 --> 00:04:04,220 Aku juga merindukanmu. 60 00:04:06,750 --> 00:04:12,050 Terakhir kali, mangga dan... 61 00:04:13,060 --> 00:04:15,710 Sungguh melelahkan! Para pejabat ini... 62 00:04:15,710 --> 00:04:19,290 Mengapa mereka semua menulis omong kosong? 63 00:04:21,710 --> 00:04:23,740 Apakah Anda sudah selesai mengukir segelnya? 64 00:04:24,890 --> 00:04:26,370 Semuanya selesai! 65 00:04:31,950 --> 00:04:34,560 [Saya tahu.] (T/N: Kaisar Kang Xi dari Dinasti Qing biasa menulis “Saya tahu” di memorandum pejabatnya) 66 00:04:37,470 --> 00:04:39,600 Terlalu melelahkan untuk menjadi Penguasa Kota. 67 00:04:39,600 --> 00:04:41,730 Saya tidak hanya harus berurusan dengan urusan resmi, 68 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Saya juga harus melindungi dari serangan Kota Xuanhu. 69 00:04:46,800 --> 00:04:50,420 Jangan khawatir! Denganku di sini, 70 00:04:50,420 --> 00:04:52,940 Kota Xuanhu tidak akan bergerak. 71 00:04:56,970 --> 00:04:59,400 Ini memang menghemat banyak energi. 72 00:04:59,400 --> 00:05:02,400 Tuan Muda! Tuan Kota Muda! 73 00:05:02,400 --> 00:05:04,450 Lu Peng sudah mati. 74 00:05:07,550 --> 00:05:11,590 - Mati? - Mereka menemukannya tewas di dalam kotak pagi ini. 75 00:05:12,250 --> 00:05:14,650 Aku mengetahuinya! Dia ditakdirkan untuk menjadi umpan meriam. 76 00:05:14,650 --> 00:05:17,310 Keputusasaannya akan kemuliaan telah menimbulkan hukuman surga. 77 00:05:17,310 --> 00:05:21,540 Itu tidak benar! Bukankah pembunuhan Lu Peng seharusnya dihilangkan dari cerita? 78 00:05:21,540 --> 00:05:23,350 Mengapa hal itu akhirnya terjadi? 79 00:05:23,350 --> 00:05:27,220 Mungkinkah... Ceritanya berlanjut? 80 00:05:34,020 --> 00:05:39,680 Tuan-tuan, bukankah Anda mengatakan banyak peristiwa yang tidak akan terjadi? 81 00:05:39,680 --> 00:05:41,830 Mengapa musisi itu masih mati? 82 00:05:41,830 --> 00:05:45,230 Bukankah terakhir kali Anda mengatakan bahwa penghibur itu adalah tambahan? 83 00:05:45,230 --> 00:05:48,340 K-kenapa kamu tidak tega melepaskannya sekarang? 84 00:05:48,340 --> 00:05:51,160 Saya khawatir tentang pisang! 85 00:05:51,160 --> 00:05:55,150 Apakah kalian semua memperhatikannya? Meskipun banyak peristiwa yang tidak terjadi, 86 00:05:55,150 --> 00:05:57,700 tapi nasib karakternya tidak berubah! 87 00:05:57,700 --> 00:06:01,790 Pisangnya tidak meledakkan kota tapi ibu si apel masih sakit di tempat tidurnya. 88 00:06:01,790 --> 00:06:04,790 Melon yang bengkok tidak membunuh siapa pun tetapi musisi tetap mati. 89 00:06:04,790 --> 00:06:10,260 Aku sangat khawatir... Aku khawatir sekali nasib pisang itu akan berakhir seperti di ceritaku. 90 00:06:10,260 --> 00:06:14,770 Lalu bagaimana nasib akhir pisang tersebut? 91 00:06:14,770 --> 00:06:16,880 Dalam kata-kata Tuan Muda Kota, 92 00:06:16,880 --> 00:06:19,660 apellah yang akan menghancurkan pisang. 93 00:06:19,660 --> 00:06:22,030 Maka arti dari "menghancurkan" adalah... 94 00:06:22,030 --> 00:06:24,260 Xuanhu menghancurkan Huayuan. 95 00:06:24,260 --> 00:06:27,090 Han Shuo melepaskan Chuchu untuk menghormati hubungan mereka. 96 00:06:27,090 --> 00:06:30,450 Tapi dia tidak pernah membayangkan itu dengan bantuan Su Ziying, Chuchu 97 00:06:30,450 --> 00:06:32,930 telah pulih dan siap bertempur lagi. 98 00:06:32,930 --> 00:06:35,450 Keduanya melakukan satu duel terakhir. 99 00:06:59,990 --> 00:07:01,670 Baiji! 100 00:07:13,660 --> 00:07:15,350 Baiji! 101 00:07:15,350 --> 00:07:17,030 Tuan Muda! 102 00:07:18,350 --> 00:07:21,570 Aku... akan pergi... dulu. 103 00:07:33,910 --> 00:07:36,930 Saat Anda merebut Kota Huayuan pada malam Hari Valentine Tiongkok, 104 00:07:36,930 --> 00:07:39,780 apakah menurutmu hari ini akan tiba? 105 00:07:39,780 --> 00:07:41,540 Bahwa aku akan kembali? 106 00:07:41,540 --> 00:07:45,380 Saat itu, aku seharusnya tidak mengalah dan membiarkanmu pergi. 107 00:07:45,380 --> 00:07:49,480 Itu benar! Itu adalah kesalahan terbesarmu. 108 00:07:50,740 --> 00:07:52,480 Sayang sekali! 109 00:07:54,230 --> 00:07:56,920 Anda tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk menebusnya. 110 00:07:56,920 --> 00:08:00,860 Dalam keadaan seperti ini, di antara kita, 111 00:08:00,860 --> 00:08:03,160 hanya satu yang bisa hidup! 112 00:08:39,020 --> 00:08:42,790 Pada akhirnya, pisang adalah pahlawan yang tidak bisa menahan keindahannya. 113 00:08:42,790 --> 00:08:44,980 Kecantikan bukanlah halangan. 114 00:08:44,980 --> 00:08:48,110 Dia sama sekali tidak berhubungan dengan apel sekarang. 115 00:08:48,590 --> 00:08:51,770 Prosesnya tidak penting, yang penting adalah akhir! 116 00:08:51,770 --> 00:08:55,950 Jika tidak ada konfrontasi dengan apel, secara alami dia tidak akan menerima tusukan terakhir tepat di jantungnya. 117 00:08:55,950 --> 00:08:58,120 Tapi aku hanya takut... 118 00:08:58,120 --> 00:09:02,710 Saya khawatir dia akan menjadi seperti ibu jeruk, seperti musisi! 119 00:09:02,710 --> 00:09:07,320 Meski tidak terjadi penusukan, namun hasil akhirnya tetap sama. 120 00:09:07,320 --> 00:09:10,330 Jika dia benar-benar mati saat itu, apa yang akan saya lakukan? 121 00:09:10,330 --> 00:09:12,340 Hal ini tidak dapat dihindari. 122 00:09:12,340 --> 00:09:16,320 Kaulah yang membuatnya menjadi karakter yang tragis. 123 00:09:20,460 --> 00:09:22,240 Lin Qi, juga dikenal sebagai melon bengkok, 124 00:09:22,240 --> 00:09:26,460 membunuh Lu Peng dan menjebak Han Shuo untuk menyelamatkan Tambang Batu Hitam miliknya. 125 00:09:27,160 --> 00:09:29,130 Melon yang bengkok. 126 00:09:29,720 --> 00:09:31,830 Apakah Anda melakukan apa yang saya minta? 127 00:09:31,830 --> 00:09:34,300 Saya menyuap pemeriksa post-mortem 128 00:09:34,300 --> 00:09:36,100 yang memverifikasi penyebab kematian Lu Peng. 129 00:09:36,100 --> 00:09:39,240 Saya diam-diam telah menciptakan senjata yang cocok dengan cederanya. 130 00:09:39,240 --> 00:09:40,940 Tapi saya tidak mengerti. 131 00:09:40,940 --> 00:09:43,330 Nona Muda, kenapa kamu mencoba menjebak Han Shuo 132 00:09:43,330 --> 00:09:45,760 atas pembunuhan Lu Peng? 133 00:09:46,230 --> 00:09:48,170 Han Shuo ini! 134 00:09:48,170 --> 00:09:51,350 Merupakan keberuntungannya bahwa Chuchu menyukainya. 135 00:09:51,350 --> 00:09:54,750 Saya tidak pernah membayangkan bahwa dia akan menyukai Chen Qianqian yang tidak berguna itu! 136 00:09:54,750 --> 00:09:58,280 Dia juga membuat Menteri Pei sangat marah sehingga dia meninggalkan Gedung Sekolah! 137 00:09:58,890 --> 00:10:03,020 Namun, Lu Peng meninggal pada saat yang tepat. 138 00:10:03,020 --> 00:10:05,590 Saya bisa menggunakan kesempatan ini 139 00:10:05,590 --> 00:10:07,500 untuk membalas dendam pada Chuchu. 140 00:10:07,500 --> 00:10:11,020 Pada saat yang sama, saya juga bisa memberi pelajaran pada Chen Qianqian! 141 00:10:11,020 --> 00:10:15,390 Nona Muda! Tapi Han Shuo adalah Tuan Muda Kota Xuanhu! 142 00:10:15,390 --> 00:10:19,160 Akankah City Master menghukumnya karena membunuh seorang musisi? 143 00:10:19,810 --> 00:10:23,650 Lu Peng bukanlah musisi biasa. 144 00:10:24,270 --> 00:10:28,540 Dia adalah tunangan Ibu Negara. 145 00:10:29,730 --> 00:10:32,710 Kali ini, meskipun Han Shuo tidak mati, 146 00:10:32,710 --> 00:10:34,960 dia pasti akan kehilangan lapisan kulitnya! 147 00:10:34,960 --> 00:10:38,580 Hukuman terbaik adalah dia masuk Akademi kita sebagai penjahat 148 00:10:38,580 --> 00:10:41,300 dan izinkan saya untuk mendisiplinkannya secara pribadi! 149 00:10:41,300 --> 00:10:46,460 Saat itu, saya bisa melihat baik-baik ekspresi Chen Qianqian. 150 00:10:48,000 --> 00:10:49,500 Apakah semuanya siap? 151 00:10:49,500 --> 00:10:51,590 Senjata dan barang bukti sudah disiapkan. 152 00:10:51,590 --> 00:10:53,400 Kami hanya menunggu perintah Anda 153 00:10:53,400 --> 00:10:56,500 maka kita akan mencari cara untuk mengirimkannya ke Rumah Yueli kepada Tuan Muda Han. 154 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Bagus! 155 00:10:58,000 --> 00:11:01,800 Kalau begitu ayo bertindak sesuai rencana malam ini! 156 00:11:05,000 --> 00:11:06,400 Apa yang ingin kamu lakukan malam ini? 157 00:11:06,400 --> 00:11:10,300 - Chen Qianqian? Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya datang untuk menyelidiki suatu kasus. 158 00:11:10,300 --> 00:11:13,900 Lin Qi, jangan mengira aku tidak tahu kamu membunuh Lu Peng. 159 00:11:13,900 --> 00:11:17,000 Sekarang kamu juga ingin menjebak Han Shuo? 160 00:11:18,400 --> 00:11:23,900 Chen Qianqian, meskipun kami berdua berharap yang lain mati lebih dulu, 161 00:11:23,900 --> 00:11:26,800 kamu tidak perlu memaksakan segalanya padaku. 162 00:11:26,800 --> 00:11:30,900 Kata-kata tidak punya bobot, di mana buktinya? 163 00:11:31,600 --> 00:11:33,500 - Mencari! - Ya. 164 00:11:34,200 --> 00:11:35,900 Jangan bergerak! 165 00:11:38,300 --> 00:11:39,900 Buku rekening. 166 00:11:40,590 --> 00:11:42,410 Buku akun? 167 00:11:45,300 --> 00:11:48,400 Panjang satu kaki dan lebar tiga inci. [Musisi Lu Peng dari Akademi dibunuh] 168 00:11:48,400 --> 00:11:52,400 Bukankah ini sebesar senjata pembunuh Lu Peng yang ditemukan Menteri Kriminal? 169 00:11:52,400 --> 00:11:54,400 Mengapa kamu menggambar ini? 170 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Mengapa kamu menggambar itu? 171 00:11:57,400 --> 00:11:59,600 Itu dibuat khusus... 172 00:11:59,600 --> 00:12:01,400 Lanjutkan pencarian! 173 00:12:06,300 --> 00:12:08,200 Tuan Kota Muda. 174 00:12:13,300 --> 00:12:16,600 Apa alasanmu sekarang? Senjatanya sudah disiapkan. 175 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Itu... Itu dibuat untuk saya gunakan sendiri. 176 00:12:18,600 --> 00:12:21,600 Itu benar! Karena itu untuk penggunaan pribadi, 177 00:12:21,600 --> 00:12:24,200 itu berarti kamu membunuh Lu Peng. 178 00:12:24,200 --> 00:12:26,360 Chen Qianqian, jangan membuat tuduhan tidak berdasar! 179 00:12:26,360 --> 00:12:28,800 Saya baik-baik saja, mengapa saya harus membunuh Lu Peng? 180 00:12:28,800 --> 00:12:32,500 Saya... Mengapa saya ingin menjebak Han Shuo? 181 00:12:33,620 --> 00:12:35,460 Tanda musisi. [Han Shuo] 182 00:12:37,600 --> 00:12:39,400 [Han Shuo] 183 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 Anda sudah membuat tag musisi. 184 00:12:47,000 --> 00:12:51,200 Apakah Anda menunggu untuk nongkrong saat Han Shuo masuk Akademi besok? 185 00:12:52,300 --> 00:12:54,400 Anda berani menyentuh laki-laki saya? 186 00:12:54,400 --> 00:12:56,600 Tangkap dia! 187 00:12:56,600 --> 00:12:59,800 Chen Qianqian! Jangan berpikir demikian karena Tuan Kota tidak sedang menangani masalah saat ini 188 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 - jadi Kota Huayuan milikmu. - Kamu benar! 189 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Kota Huayuan adalah milikku sekarang. 190 00:13:04,800 --> 00:13:07,400 Tidakkah kamu melihat siapa Han Shuo sebelum ikut campur dengannya? 191 00:13:07,400 --> 00:13:09,300 Apakah Han Shuo seseorang yang bisa kamu jebak? 192 00:13:09,300 --> 00:13:12,100 Sekarang Anda juga berani memperlakukan nyawa manusia sebagai sesuatu yang tidak berharga. 193 00:13:13,200 --> 00:13:16,400 Bawa dia, kunci dia, dan tunggu hukumanku. 194 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Chen Qianqian! Saya pikir kamu sudah berubah! Kamu masih tidak tahu malu! 195 00:13:19,600 --> 00:13:23,600 Kamu... Apakah kamu tidak menyelidikinya sebelum melakukan penangkapan? 196 00:13:25,300 --> 00:13:27,330 Tuan-tuan benar. 197 00:13:27,330 --> 00:13:29,800 Memang Lin Qi di balik ini. 198 00:13:29,800 --> 00:13:34,200 Jadi plotnya sebenarnya tidak berkembang sesuai jalur aslinya. 199 00:13:34,200 --> 00:13:37,400 Hanya saja aku tidak tahu Lin Qi ikut campur di belakangku. 200 00:13:38,920 --> 00:13:41,450 Sekarang, saya bisa merasa nyaman. 201 00:13:54,000 --> 00:13:58,200 Saya dengar... Chen Qianqian mencari di Akademi, 202 00:13:58,200 --> 00:14:01,300 jadi saya pergi dan menyaksikan gangguan besar. 203 00:14:02,480 --> 00:14:04,060 Lin Qi? 204 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 Masalah apa yang dia sebabkan sekarang? 205 00:14:07,700 --> 00:14:10,400 Di tempat Nona Lin Qi, Chen Qianqian 206 00:14:10,400 --> 00:14:13,500 menemukan senjata yang membunuh Lu Peng. 207 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Lin Qi itu! Dia berhasil dalam hal kecil dan gagal dalam banyak hal! 208 00:14:22,000 --> 00:14:24,400 Semua orang tahu kalau dia dekat denganku! 209 00:14:24,400 --> 00:14:27,400 Namun dia memilih momen ini untuk terlibat dalam kekacauan ini. 210 00:14:27,400 --> 00:14:32,200 Dengan satu gerakan ceroboh, kecurigaan akan kembali menimpaku! 211 00:14:32,200 --> 00:14:36,200 Jika keluarga Lin mencabut pernyataannya, masalah ini akan diselidiki secara menyeluruh. 212 00:14:36,200 --> 00:14:40,000 Apakah menurut Anda kita harus memastikan kesalahan Nona Lin Qi 213 00:14:40,000 --> 00:14:42,600 jadi urusan Lu Peng bisa diselesaikan? 214 00:14:44,600 --> 00:14:47,700 Nona, ini semua ideku. 215 00:14:47,700 --> 00:14:49,600 Itu tidak ada hubungannya denganmu! 216 00:14:51,800 --> 00:14:53,410 Mengenai kasus Lin Qi dari Akademi 217 00:14:53,410 --> 00:14:55,800 yang membunuh tunangan Ibu Negara, Lu Peng, 218 00:14:55,800 --> 00:14:58,150 dan berusaha menjebak suamimu, Han Shuo, 219 00:14:58,150 --> 00:15:00,400 bagaimana kita harus menghadapinya? 220 00:15:00,400 --> 00:15:04,300 Nona Lin Qi masih menjadi satu-satunya putri keluarga Lin. 221 00:15:06,600 --> 00:15:11,100 Tidak peduli siapa yang memohon atas namanya, saya tidak akan membiarkannya. 222 00:15:11,100 --> 00:15:13,300 Bahkan jika Kakak Kedua datang, itu tidak akan berhasil. 223 00:15:13,300 --> 00:15:17,700 Tuan Muda Kota, mohon hukuman mati Lin Qi. 224 00:15:17,700 --> 00:15:19,000 Kematian? 225 00:15:19,000 --> 00:15:20,600 Itu tidak benar. 226 00:15:20,600 --> 00:15:23,200 Saya juga membunuh Lin Qi dalam cerita saya. 227 00:15:23,200 --> 00:15:25,100 Jika dia benar-benar dijatuhi hukuman mati, 228 00:15:25,100 --> 00:15:27,200 bukankah itu membuktikan dengan sempurna bahwa meski alur ceritanya diubah, 229 00:15:27,200 --> 00:15:29,600 Saya tidak bisa mengubah nasib karakter? 230 00:15:29,600 --> 00:15:31,400 Kalau begitu, bukankah Han Shuo akan... 231 00:15:31,400 --> 00:15:33,200 Dia tidak bisa mati. 232 00:15:34,400 --> 00:15:36,400 Lin Qi tidak bisa mati! 233 00:15:37,500 --> 00:15:39,600 Meskipun Lin Qi telah melakukan kesalahan, 234 00:15:39,600 --> 00:15:42,700 Keluarga Lin telah berkontribusi banyak pada Kota Huayuan selama bertahun-tahun. 235 00:15:42,700 --> 00:15:45,200 Atas dasar ini, saya akan mengampuni nyawanya untuk saat ini. 236 00:15:45,200 --> 00:15:47,700 Aku terlalu gegabah kemarin. 237 00:15:47,700 --> 00:15:50,200 Saya tidak menyelidikinya dengan benar. 238 00:15:50,200 --> 00:15:54,200 Ada saksi dan bukti fisik, apa lagi yang kurang? 239 00:15:54,200 --> 00:15:55,900 Tuan Muda Kota, izinkan saya bertanya, 240 00:15:55,900 --> 00:15:59,800 apakah Lin Qi ingin menjebak Han Shuo? 241 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 Ya. 242 00:16:01,400 --> 00:16:06,300 Apakah senjata Lin Qi cocok dengan senjata yang membunuh Lu Peng? 243 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Ya. 244 00:16:08,500 --> 00:16:13,700 Sebagai Tuan Muda Kota, tidakkah Anda dapat menghukum dan menghukum pemilik Akademi? 245 00:16:15,200 --> 00:16:17,800 Kakak Kedua, Anda memiliki persahabatan bertahun-tahun dengan Lin Qi. 246 00:16:17,800 --> 00:16:21,900 Kemarin, kamu memanggilnya adikmu tapi hari ini, kenapa kamu mendorongnya sampai mati? 247 00:16:22,600 --> 00:16:25,000 Saya hanya mendiskusikan masalah ini sebelum kita. 248 00:16:25,000 --> 00:16:29,900 Andalah yang terpengaruh oleh emosi. 249 00:16:30,600 --> 00:16:34,600 Bukankah kamu seharusnya berada di dalam kurungan? Mengapa kamu di sini? 250 00:16:35,600 --> 00:16:37,200 Hal ini menyangkut Lin Qi. 251 00:16:37,200 --> 00:16:41,700 Untuk melindungi penegakan hukum Kota Huayuan, saya tentu harus memberi contoh 252 00:16:41,700 --> 00:16:46,600 untuk mencegahmu menunjukkan belas kasihannya atas namaku. 253 00:16:48,800 --> 00:16:51,600 Apakah Anda bersikeras untuk membunuhnya? 254 00:16:52,400 --> 00:16:54,280 Tuan Muda Kota, mohon buat keputusan. 255 00:16:54,280 --> 00:16:56,500 Bagaimana kita menghukum Lin Qi? 256 00:16:58,800 --> 00:17:01,600 Lin Qi, seseorang datang menemuimu. 257 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Chuchu? 258 00:17:09,610 --> 00:17:13,540 Pasti sulit bagimu. Anda harus datang ke sini untuk menertawakan saya. 259 00:17:14,400 --> 00:17:18,000 Kamu... selalu manja dan sombong. 260 00:17:18,000 --> 00:17:21,300 Anda terbiasa keras kepala, Anda harus mengubahnya di masa depan. 261 00:17:22,100 --> 00:17:25,300 Maksudmu aku keras kepala? Apa aku salah dengar? 262 00:17:25,300 --> 00:17:28,520 Siapakah orang yang mencuri pengantin pria di depan umum, mengambil Tulang Naga, dan melepaskan para bandit? 263 00:17:28,520 --> 00:17:30,100 Jika kita berkompetisi dalam sifat keras kepala 264 00:17:30,100 --> 00:17:33,300 dan kamu bilang kamu yang terbaik kedua, tak seorang pun berani menyebut diri mereka yang terbaik. 265 00:17:33,300 --> 00:17:37,000 Aku hanya tidak mengerti, kenapa kamu harus selalu menentangku? 266 00:17:37,000 --> 00:17:40,500 Itu karena kamu terus berkonflik dengan Chuchu! Anda mencuri barang-barang Chuchu 267 00:17:40,500 --> 00:17:43,200 jadi aku harus mencurinya kembali untuknya! 268 00:17:46,000 --> 00:17:49,700 Aku tahu! Anda tumbuh bersama Chuchu. 269 00:17:49,700 --> 00:17:51,800 Kamu lebih seperti saudara perempuan baginya daripada aku. 270 00:17:51,800 --> 00:17:56,400 Tapi tahukah Anda? Orang akan berubah. 271 00:17:56,400 --> 00:17:58,000 Omong kosong! 272 00:17:58,000 --> 00:18:00,200 Sudah sampai pada titik ini dan kamu masih mencoba membuat perpecahan di antara kita? 273 00:18:00,200 --> 00:18:02,800 Apakah menurutmu Chuchu akan sekejam kamu? 274 00:18:02,800 --> 00:18:06,800 Mungkin kamu membunuh Lu Peng dan kemudian menjebakku! 275 00:18:06,800 --> 00:18:08,500 Baiklah! 276 00:18:09,800 --> 00:18:12,400 Oke jadi aku melakukan semua ini! 277 00:18:12,400 --> 00:18:15,200 Mungkin ini akan membuatmu merasa lebih baik. 278 00:18:19,000 --> 00:18:22,100 Aku... awalnya akan mengeksekusimu! 279 00:18:22,100 --> 00:18:25,400 Chuchu-lah yang tanpa henti memohon padaku untuk melepaskannya dan mengampuni hidupmu! 280 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 Baiklah? 281 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 Seperti yang diharapkan. 282 00:18:32,400 --> 00:18:34,910 Aku bisa menghindarkanmu dari kematian tapi tidak dari hukuman. 283 00:18:34,910 --> 00:18:38,500 - Aku akan mengasingkanmu. - Ke mana? 284 00:18:38,500 --> 00:18:41,400 Tempat yang bagus: Kota Xuanhu. 285 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 Kota Xuanhu? 286 00:18:43,000 --> 00:18:46,500 Di mana laki-laki menjadi kepala keluarga? Anda mungkin juga membunuh saya! 287 00:18:46,500 --> 00:18:50,960 Dengan token emas ini, tidak ada seorang pun di Kota Huayuan yang akan mengganggu Anda. 288 00:18:52,800 --> 00:18:57,730 Anda mengasingkan saya ke Kota Xuanhu, jadi mengapa Anda memberi saya token emas Kota Huayuan? 289 00:18:57,730 --> 00:19:01,400 Apakah Anda menganggap saya bodoh? Apakah saya perlu mengucapkan terima kasih? 290 00:19:02,000 --> 00:19:03,800 Apakah kamu yakin tidak menginginkannya? 291 00:19:03,800 --> 00:19:08,000 Lin Qi, kamu akan diasingkan, ini adalah hal paling berharga yang kamu miliki. 292 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 Setidaknya bisa ditukar dengan makanan! 293 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Itu masih terbuat dari emas! 294 00:19:14,000 --> 00:19:15,800 Anda tidak menginginkannya? 295 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 Kalau begitu lupakan saja. 296 00:19:19,100 --> 00:19:21,200 Berhenti! 297 00:19:24,330 --> 00:19:26,980 Mengapa Chuchu belum datang menemuiku? 298 00:19:31,200 --> 00:19:32,800 Saya menempatkannya sebagai tahanan rumah. 299 00:19:32,800 --> 00:19:36,000 Dia datang memohon padaku setiap hari dan itu membuatku kesal setengah mati. Tak terlihat, tak terpikirkan! 300 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Chen Qianqian! Dasar jalang! 301 00:19:38,000 --> 00:19:40,020 Kamu... Kamu! Datanglah padaku jika kamu mau! 302 00:19:40,020 --> 00:19:42,500 Lepaskan Chuchu! Lepaskan Chuchu! 303 00:19:42,500 --> 00:19:44,400 Chen Qianqian! 304 00:19:47,600 --> 00:19:50,600 Setidaknya aku akhirnya menyelamatkan nyawa Lin Qi. 305 00:19:50,600 --> 00:19:52,800 Selama Lin Qi baik-baik saja, 306 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 Han Shuo juga akan baik-baik saja. 307 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 Menurut alur cerita aslinya, 308 00:19:58,600 --> 00:20:01,600 final akan segera hadir. 309 00:20:01,600 --> 00:20:06,000 Jika tidak terjadi apa-apa selama ini, 310 00:20:06,000 --> 00:20:08,600 semuanya akan berjalan lancar. 311 00:20:12,700 --> 00:20:18,500 [Kami berharap City Master segera mengambil keputusan. Laporan rahasia tentara, 26 Mei. saya tahu.] 312 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 Baru-baru ini kami menemukan utusan Kota Xuanhu dan 313 00:20:31,500 --> 00:20:36,300 bawahan mereka bersembunyi di sekitar perbatasan Kota Huayuan dan akan bergerak. 314 00:20:36,300 --> 00:20:39,700 Kami berharap City Master segera mengambil keputusan. 315 00:20:42,800 --> 00:20:46,200 Utusan Kota Xuanhu belum benar-benar pergi. 316 00:20:46,200 --> 00:20:50,000 Apakah itu berarti mereka pernah mendengar laporan bahwa Ibu sakit parah? 317 00:20:57,200 --> 00:20:59,200 Apa yang kamu pikirkan? 318 00:21:00,800 --> 00:21:02,600 Tidak ada apa-apa! 319 00:21:26,100 --> 00:21:31,700 Saya tahu Anda berada dalam posisi yang sulit karena terjepit di antara Kota Xuanhu dan Kota Huayuan. 320 00:21:36,200 --> 00:21:39,500 Saya akan mengirim pesan sekarang untuk memberi tahu mereka bahwa pertahanan Kota Huayuan sempurna 321 00:21:39,500 --> 00:21:41,510 dan bahwa mereka tidak boleh berlama-lama. 322 00:21:41,510 --> 00:21:44,000 Mereka akan segera kembali. 323 00:21:47,300 --> 00:21:50,600 Jangan khawatir! Selama aku di sini, 324 00:21:50,600 --> 00:21:54,200 tidak akan ada perang antara kedua kota atau penderitaan rakyat. 325 00:21:56,410 --> 00:21:59,270 Lalu apakah kamu akan selalu tinggal di sini di Huayuan? 326 00:22:03,500 --> 00:22:05,800 Saya tidak pernah memikirkan pertanyaan itu. 327 00:22:06,500 --> 00:22:08,570 Tidak apa-apa, saya hanya bertanya secara acak. 328 00:22:08,570 --> 00:22:11,600 Mari kita serahkan urusan masa depan ke masa depan. 329 00:22:23,440 --> 00:22:26,060 Ibarat stempel dan bantalan tinta. 330 00:22:26,060 --> 00:22:29,640 Perangko tanpa bantalan tinta hanyalah sebongkah batu tak berguna. 331 00:22:29,640 --> 00:22:33,780 Bantalan tinta tanpa stempel hanyalah cat biasa. 332 00:22:34,580 --> 00:22:36,470 Mereka mirip dengan Anda dan saya. 333 00:22:38,000 --> 00:22:40,230 Kita tidak akan pernah terpisahkan. 334 00:22:56,200 --> 00:22:58,060 Tuan Kota Muda! 335 00:22:59,800 --> 00:23:03,820 - Apa itu? - Ini sudah larut, kamu harus tidur lebih awal. 336 00:23:03,820 --> 00:23:07,820 K-Kalau begitu, kamu harus tidur! Mengapa kamu peduli jika aku sedang tidur? 337 00:23:21,260 --> 00:23:24,990 Tuan Muda Kota, saya mempunyai masalah mendesak untuk dilaporkan kepada Tuan Muda. 338 00:23:28,150 --> 00:23:30,710 Jika Anda memiliki masalah, beri tahu saya besok. 339 00:23:30,710 --> 00:23:32,870 Tidak ada yang boleh mengganggu kami mulai sekarang. 340 00:23:32,870 --> 00:23:34,380 Oke. 341 00:23:37,400 --> 00:23:42,370 Sekarang... tidak ada yang akan mengganggu kita lagi. 342 00:23:42,370 --> 00:23:46,400 Ayo... lanjutkan? 343 00:24:02,370 --> 00:24:04,280 Tuan Kota Muda! 344 00:24:06,100 --> 00:24:09,140 Tuan Muda Kota, Nona Lin Qi sudah dalam perjalanan. 345 00:24:09,140 --> 00:24:10,890 Saya telah mengikuti perintah Anda 346 00:24:10,890 --> 00:24:14,060 dan meminta pengawalnya untuk menjaganya! 347 00:24:14,700 --> 00:24:16,930 Apakah perlu memberitahuku hal ini? 348 00:24:16,930 --> 00:24:19,660 Apakah aku berteman baik dengannya? 349 00:24:47,940 --> 00:24:50,570 - Ada apa sekarang, nona muda? - Aku tidak bisa berjalan lagi. 350 00:24:50,570 --> 00:24:53,600 Seberapa jauh kita telah berjalan? Anda memerlukan waktu sepuluh hari untuk berjalan kaki yang memakan waktu tiga hari. 351 00:24:53,600 --> 00:24:56,830 Dengan kecepatan seperti ini, kapan kita akan sampai ke Kota Xuanhu? 352 00:24:56,830 --> 00:24:59,260 Saya tidak bisa berjalan lagi, apa yang akan Anda lakukan? 353 00:24:59,260 --> 00:25:01,210 Mengapa kalian berdua tidak pergi? 354 00:25:02,390 --> 00:25:05,570 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa kalau dia lelah, kita istirahat dulu. 355 00:25:05,570 --> 00:25:07,700 Cepat dan buka kunciku! 356 00:25:21,990 --> 00:25:25,830 Kalau bukan karena disuruh, siapa yang peduli dengan semua masalahmu. 357 00:25:25,830 --> 00:25:29,590 Jika Nyonya Kedua memintamu untuk menjagaku, maka kamu harus menjagaku. 358 00:25:29,590 --> 00:25:34,800 Kalau tidak, ketika saya sampai di Kota Xuanhu saya akan menulis surat kepada Tuan Kota agar kalian berdua terbunuh. 359 00:25:35,410 --> 00:25:38,860 - Nyonya Kedua? Orang yang meminta kami untuk menjagamu bukanlah Nyonya Kedua. - Itu benar. 360 00:25:38,860 --> 00:25:41,230 Bukan Chuchu? 361 00:25:41,230 --> 00:25:44,330 Lalu apakah itu Ibu Negara, Yuanyuan? 362 00:25:44,330 --> 00:25:46,010 Ini Kota Muda— 363 00:25:46,440 --> 00:25:48,190 Chen Qianqian! 364 00:26:05,340 --> 00:26:07,030 Ah! 365 00:26:24,440 --> 00:26:26,640 Anda berada di bawah komando Chuchu. 366 00:26:44,800 --> 00:26:47,400 [Akademi Musik dan Tari] 367 00:26:48,820 --> 00:26:50,520 Aku ingin bertemu Su Mu. 368 00:26:50,520 --> 00:26:54,620 Ibu Negara, kami telah mengalami perubahan dramatis di Akademi kami, 369 00:26:54,620 --> 00:26:56,280 jadi semuanya berantakan. 370 00:26:56,280 --> 00:26:59,330 Kedatanganmu sungguh merepotkan. 371 00:26:59,330 --> 00:27:03,810 - Aku ingin bertemu Su Mu. - Tapi bisnis kami sudah tutup. 372 00:27:03,810 --> 00:27:06,870 Apakah Ibu Negara berminat untuk minum anggur? 373 00:27:09,670 --> 00:27:12,050 Atau apakah Anda berminat untuk bermusik? 374 00:27:13,150 --> 00:27:16,810 Kita semua, musisi, ada di Akademi 375 00:27:16,810 --> 00:27:19,730 semuanya sangat terampil. 376 00:27:20,920 --> 00:27:23,870 Mereka pasti bisa melayani Ibu Negara dengan baik. 377 00:27:23,870 --> 00:27:26,490 Aku menunggumu di rumah setiap hari. 378 00:27:26,490 --> 00:27:30,330 Jika kamu tidak datang kepadaku, maka aku harus datang ke sini untuk mencarimu. 379 00:27:30,330 --> 00:27:32,630 Jadi ternyata Ibu Negara itu 380 00:27:33,330 --> 00:27:35,810 ingin bersenang-senang di Akademi. 381 00:27:38,310 --> 00:27:40,000 Anda pernah berkata 382 00:27:40,000 --> 00:27:43,930 bahwa keindahan Akademi bernilai sepuluh poin tetapi Anda bernilai delapan poin. 383 00:27:43,930 --> 00:27:46,110 Banyak musisi yang berusaha keras untuk menyenangkan 384 00:27:46,110 --> 00:27:49,130 tapi usaha mereka akan tetap kalah dengan satu senyuman penuh pengabdian darimu. 385 00:27:49,130 --> 00:27:54,160 Mengapa kamu lebih memilih orang lain untuk menemaniku daripada bersedia tersenyum padaku sekali saja? 386 00:28:05,800 --> 00:28:11,320 Saya bersedia menyenangkan para pejabat tinggi dan wanita bangsawan di kota ini 387 00:28:13,170 --> 00:28:16,380 tetapi tidak bersedia untuk memiliki pergaulan lagi 388 00:28:18,580 --> 00:28:20,960 bersamamu, Ibu Negara. 389 00:28:20,960 --> 00:28:25,830 Zi Nian, kirim Ibu Negara pulang. 390 00:28:41,390 --> 00:28:43,360 Saya masih akan kembali lagi besok. 391 00:28:43,360 --> 00:28:45,900 Jika Anda tidak berubah pikiran, 392 00:28:46,900 --> 00:28:49,820 maka saya akan memilih musisi lain dari grup ini 393 00:28:52,090 --> 00:28:53,440 dan menikah dengannya. 394 00:28:53,440 --> 00:28:58,810 - Kami tidak berani, kami tidak berani! Mohon maafkan kami, Ibu Negara. - Kami tidak ingin menjadi Lu Peng kedua. 395 00:29:34,500 --> 00:29:36,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 396 00:29:36,250 --> 00:29:39,450 Ulurkan tanganmu padaku, ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu. 397 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Apa itu? 398 00:29:47,350 --> 00:29:48,860 Ini aku! 399 00:29:54,630 --> 00:29:56,940 Saya telah mengukir prangko baru untuk Anda. 400 00:30:09,250 --> 00:30:11,030 Itu hati. 401 00:30:12,370 --> 00:30:14,720 Aku hanya ingin kamu tersenyum. 402 00:30:14,720 --> 00:30:17,570 Anda tampak sangat gelisah akhir-akhir ini. 403 00:30:17,570 --> 00:30:19,510 Apa yang terjadi? 404 00:30:19,510 --> 00:30:24,270 Apakah itu... penyakit Tuan Kota? 405 00:30:24,270 --> 00:30:26,510 Atau apakah masalah publik membuat frustrasi? 406 00:30:29,730 --> 00:30:31,440 Atau... 407 00:30:35,970 --> 00:30:38,230 Apakah ada terlalu banyak perubahan akhir-akhir ini? 408 00:30:42,000 --> 00:30:44,730 Meskipun Lu Peng meninggal, 409 00:30:44,730 --> 00:30:49,640 tapi masih ada penghalang antara Su Mu dan Yuanyuan. 410 00:30:50,170 --> 00:30:52,730 Saya benar-benar tidak mengerti. 411 00:30:52,730 --> 00:30:57,040 Bukankah lebih bagus jika dua orang dalam suatu hubungan bersikap terbuka dan jujur? 412 00:30:57,040 --> 00:31:01,050 Mengapa harus melibatkan tindakan demi kepentingan orang lain 413 00:31:01,050 --> 00:31:04,670 dan melakukan pengorbanan sepihak? Itu merugikan mereka dan Anda. 414 00:31:04,670 --> 00:31:08,680 Jika Anda benar-benar memikirkan hal ini, mari buat kesepakatan. 415 00:31:08,680 --> 00:31:11,200 Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, 416 00:31:11,200 --> 00:31:14,500 kamu tidak bisa memutuskan sendiri seperti yang dilakukan Su Mu. 417 00:31:14,500 --> 00:31:16,410 Kita bisa mendiskusikannya di antara kita. 418 00:31:16,410 --> 00:31:21,300 Jika kamu berjanji padaku, maka aku akan menemanimu membujuk Su Mu. 419 00:31:21,300 --> 00:31:25,480 Sekalipun aku harus mengikatnya atau menodongkan pisau ke lehernya, 420 00:31:26,020 --> 00:31:28,520 Aku akan membuatnya menyetujui pernikahan ini. 421 00:31:30,410 --> 00:31:32,490 Saya berjanji kepada Anda. 422 00:31:32,490 --> 00:31:34,780 Kami akan menemukan jalannya bersama. 423 00:31:36,100 --> 00:31:40,430 Anda juga harus berjanji kepada saya bahwa apa pun yang terjadi, 424 00:31:40,430 --> 00:31:45,550 kita tidak boleh mempunyai rahasia atau berbohong satu sama lain, oke? 425 00:32:16,740 --> 00:32:18,460 Tunggu! 426 00:32:33,850 --> 00:32:35,870 [Jangan ganggu] 427 00:32:38,470 --> 00:32:40,870 Tidak ada yang akan mengganggu kita sekarang. 428 00:32:49,450 --> 00:32:52,410 Tuan Kota Muda! Berita buruk! 429 00:32:52,410 --> 00:32:54,400 Lin Qi sudah mati! 430 00:32:57,050 --> 00:32:58,870 Tuan Kota Muda. 431 00:32:58,870 --> 00:33:01,670 Ceritanya hampir selesai. 432 00:33:01,670 --> 00:33:04,040 Sekarang Anda ingin mengubah nasib pisang itu. 433 00:33:04,040 --> 00:33:07,300 Pisang ditakdirkan untuk mati. 434 00:33:07,300 --> 00:33:11,330 Jika ingin mengubahnya, Anda hanya bisa memulai dari awal. 435 00:33:11,330 --> 00:33:14,430 Dari awal? 436 00:33:14,430 --> 00:33:18,590 Ini salahku karena menulis plot tentang mencuri pengantin pria! Ini adalah balasanku! 437 00:33:21,290 --> 00:33:23,610 Tapi bukankah jeruk itu adalah seseorang yang seharusnya sudah mati sejak lama? 438 00:33:23,610 --> 00:33:25,330 Bukankah dia masih hidup? 439 00:33:25,330 --> 00:33:28,450 Tuan Muda Kota, di dalam hatimu, 440 00:33:28,450 --> 00:33:33,120 apakah jeruknya masih jeruk yang sama? 441 00:33:36,520 --> 00:33:38,440 Saya mengerti! 442 00:33:39,810 --> 00:33:42,280 Meskipun akulah yang mengatur plotnya, 443 00:33:42,280 --> 00:33:46,380 tapi aku sekarang menjadi bagian dari plot, jadi banyak hal yang tidak bisa dikendalikan. 444 00:33:46,380 --> 00:33:50,050 Jika saya ingin memastikan bahwa dia menghindari nasibnya, 445 00:33:50,050 --> 00:33:52,910 Aku harus mengeluarkannya dari plot. 446 00:33:52,910 --> 00:33:55,870 Bagaimanapun, orang-orang di luar plot adalah yang paling aman. 447 00:33:57,680 --> 00:34:00,930 Aku ingin mengubah nasib pisang itu melawan amanat Surga. 448 00:34:00,930 --> 00:34:04,060 Lalu kamu ingin mengakhiri cerita pisang lebih awal? 449 00:34:04,060 --> 00:34:07,570 Anda tidak bisa melakukan itu! Jika Anda melakukan itu, 450 00:34:07,570 --> 00:34:11,750 ini tidak akan menjadi cerita komedi lagi bagi si jeruk. 451 00:34:11,750 --> 00:34:15,480 Bahkan dalam komedi, konflik antara kenyataan dan keinginan tidak bisa dihindari. 452 00:34:15,480 --> 00:34:18,400 Itu sebabnya ada pepatah yang mengatakan “kebahagiaan yang ekstrim menimbulkan kesedihan”. 453 00:34:18,400 --> 00:34:22,490 Bahkan di akhir yang paling membahagiakan, 454 00:34:22,490 --> 00:34:25,380 "kebahagiaan yang luar biasa menghasilkan kesedihan" tidak dapat dihindari. 455 00:34:25,380 --> 00:34:29,630 Tragedi dan komedi tidak bisa dipisahkan. 456 00:34:29,630 --> 00:34:34,200 Dalam hal ini, pisang hanya mengetahui satu sisi cerita saja, 457 00:34:34,200 --> 00:34:37,520 jadi dia akan membenci jeruk. 458 00:34:37,520 --> 00:34:39,340 Itu benar! 459 00:34:51,500 --> 00:34:54,730 Langit memberikan tanggung jawab yang besar kepada jeruk. 460 00:34:54,730 --> 00:34:58,420 Kulitnya harus dikupas, dibuang bijinya, diiris, lalu dibuat jus 461 00:34:58,420 --> 00:35:00,760 agar penderitaan yang pahit berakhir dan kebahagiaan yang manis dimulai. 462 00:35:02,330 --> 00:35:04,500 Ini juga merupakan tantangan yang 463 00:35:06,180 --> 00:35:08,390 jeruk harus menghadap. 464 00:35:15,520 --> 00:35:18,740 Tuan Muda Kota, kemana Anda berencana pergi? 465 00:35:21,260 --> 00:35:23,580 Untuk menemukan Pei Heng dan Su Mu. 466 00:35:24,800 --> 00:35:26,930 Skripnya sudah selesai. 467 00:35:28,120 --> 00:35:29,730 Jadi sekarang saya perlu mencari aktornya. 468 00:35:29,730 --> 00:35:33,570 – Tuan Muda Kota. - Aku perlu menyesuaikan suasana hatiku. 469 00:35:33,570 --> 00:35:36,250 Kita akan memasuki adegan sedih. 470 00:35:53,630 --> 00:35:58,000 Apakah kamu takut dengan apa yang terjadi pada Lin Qi? Anda telah terganggu sepanjang hari. 471 00:36:00,750 --> 00:36:02,370 Ini untuk menenangkan saraf Anda. 472 00:36:04,830 --> 00:36:09,170 Bukan Lin Qi, ini Yuanyuan dan Su Mu. 473 00:36:10,740 --> 00:36:12,490 Sebenarnya, jika Anda bertukar posisi, 474 00:36:12,490 --> 00:36:15,570 dengan saya menjadi Tuan Muda Kota Xuanhu 475 00:36:15,570 --> 00:36:19,380 dan jika aku jatuh cinta pada seorang pelacur dan berniat mengawininya, 476 00:36:19,380 --> 00:36:22,730 penduduk Kota Xuanhu pasti akan bergosip tentang saya. 477 00:36:22,730 --> 00:36:26,660 Masuk akal jika Su Mu mengkhawatirkannya. 478 00:36:26,660 --> 00:36:31,100 Dia memang memikirkannya dan takut dia akan menjadi bahan pembicaraan di kota. 479 00:36:33,200 --> 00:36:36,500 Karena Anda sudah tahu di mana letak masalahnya, 480 00:36:36,500 --> 00:36:38,550 kenapa kamu tidak pergi dan menasihati Su Mu? 481 00:36:38,550 --> 00:36:42,050 Saya membuat janji dengannya di rumah teh. 482 00:36:43,140 --> 00:36:47,240 Oke. Saya akan pergi mewakili Anda. 483 00:36:48,140 --> 00:36:51,330 Lalu aku akan pergi ke Rumah Tuan Kota untuk menemui Ibu. 484 00:36:51,330 --> 00:36:52,840 Bagus! 485 00:36:55,810 --> 00:36:57,430 Zi Rui. 486 00:36:57,430 --> 00:36:59,020 Ya, Putri Ketiga. 487 00:36:59,640 --> 00:37:01,620 Ayo pergi dan temukan Pei Heng. 488 00:37:03,120 --> 00:37:05,290 Anda memperlakukan Tuan Muda Han seperti ini lagi. 489 00:37:05,290 --> 00:37:07,650 Apakah Anda lupa soal gambar erotis terakhir kali? 490 00:37:07,650 --> 00:37:10,230 Sebenarnya bukan masalah besar jika kita bertemu Tuan Muda Pei secara diam-diam. 491 00:37:10,230 --> 00:37:13,650 Bagaimanapun, ini adalah kesalahan yang bisa dilakukan oleh semua wanita. 492 00:37:13,650 --> 00:37:15,970 Tapi Anda tidak boleh terlalu pengecut. 493 00:37:15,970 --> 00:37:19,330 Anda jatuh ke lantai dan berlutut segera setelah Tuan Muda Han mendengar detail kecil apa pun. 494 00:37:19,330 --> 00:37:23,430 Kamu juga menyeretku bersamamu, kamu sangat mengecewakan. 495 00:37:24,850 --> 00:37:27,630 Memiliki kaki yang lemah bukanlah masalah besar. 496 00:37:27,630 --> 00:37:29,540 Aku hanya takut kali ini 497 00:37:30,250 --> 00:37:32,970 dia tidak hanya akan memarahiku, 498 00:37:32,970 --> 00:37:35,540 tapi dia juga akan menebasku dengan pedangnya. 499 00:37:46,470 --> 00:37:49,290 Qianqian, kamu mencariku? 500 00:37:49,290 --> 00:37:52,930 Pei Heng, aku ingin meminta bantuanmu. 501 00:37:52,930 --> 00:37:55,750 Saya bersedia menjalani cobaan apa pun untuk Anda. 502 00:38:07,650 --> 00:38:09,610 Tuan Muda Su, maaf membuatmu menunggu. 503 00:38:09,610 --> 00:38:12,430 Saya baru saja tiba, dimana Tuan Muda Kota? 504 00:38:12,430 --> 00:38:15,030 Dia sedang menjaga Tuan Kota dan tidak bisa pergi sekarang. 505 00:38:15,030 --> 00:38:17,220 Jadi dia memintaku untuk datang mewakilinya. 506 00:38:17,750 --> 00:38:19,250 - Silakan masuk. - Tolong. 507 00:38:32,070 --> 00:38:34,170 Siapa yang ada di kamar pribadi? 508 00:38:34,170 --> 00:38:36,940 Itu Tuan Muda Han dan Su Mu. 509 00:38:47,720 --> 00:38:50,640 Ibu Negara, Anda harus kembali. [Semua warna yang indah] 510 00:38:50,640 --> 00:38:52,230 Dia masih tidak mau bertemu denganku? 511 00:38:52,230 --> 00:38:54,300 Bukan karena Tuan Muda Su menolak bertemu dengan Anda. 512 00:38:54,300 --> 00:38:57,230 Itu setelah dia melihat Tuan Muda Han kemarin, 513 00:38:57,230 --> 00:38:59,820 dia tidak kembali sepanjang malam. 514 00:38:59,820 --> 00:39:02,380 Tidak kembali... sepanjang malam? 515 00:39:02,380 --> 00:39:05,600 Ya, kemana dia akan pergi? 516 00:39:05,600 --> 00:39:09,940 Sebagai musisi, kami tidak punya tujuan lain kecuali di sini. 517 00:39:09,940 --> 00:39:12,580 Saya harap dia tidak mengalami nasib yang sama seperti Lu Peng. 518 00:39:16,040 --> 00:39:17,980 Su Mu hilang? 519 00:39:17,980 --> 00:39:20,300 Menteri Kriminal sudah menyelidikinya. 520 00:39:20,300 --> 00:39:23,280 Ingat Lu Peng yang meninggal terakhir kali juga berasal dari Akademi! 521 00:39:23,280 --> 00:39:25,530 Mengapa saya merasa seperti seseorang menangkapnya karena penampilannya? 522 00:39:25,530 --> 00:39:28,170 Siapa yang melakukan ini! Bahkan sebelum aku bisa melakukannya! 523 00:39:28,170 --> 00:39:32,210 Oh sayangku Su! [Pemberitahuan orang hilang] 524 00:39:52,620 --> 00:39:55,010 Apakah kamu masih mengkhawatirkan Su Mu? 525 00:39:56,130 --> 00:39:59,650 Itu tanggung jawabku! Setelah pelantikan kemarin, 526 00:39:59,650 --> 00:40:01,970 Saya sendiri tidak mengirimnya kembali ke Akademi. 527 00:40:04,310 --> 00:40:05,960 Aku juga agak takut. 528 00:40:05,960 --> 00:40:07,700 Dari apa? 529 00:40:10,400 --> 00:40:13,560 Ibu saya tetap tidak sadarkan diri setelah penyakitnya yang tiba-tiba. 530 00:40:13,560 --> 00:40:16,910 Su Ziying bermaksud menyakitiku tetapi saat ini menghilang. 531 00:40:16,910 --> 00:40:20,370 Lu Peng digorok lehernya saat dia berjalan di jalan. 532 00:40:20,370 --> 00:40:23,050 Apa yang terjadi pada Lin Qi bahkan lebih aneh lagi. 533 00:40:23,050 --> 00:40:25,670 Kota Huayuan tidak damai akhir-akhir ini. 534 00:40:25,670 --> 00:40:28,420 Penjaga Kota juga berada di bawah komando Chuchu. 535 00:40:28,420 --> 00:40:31,480 Kamu tidak bisa tinggal bersamaku sepanjang hari, kan? 536 00:40:31,480 --> 00:40:34,680 Siapa yang akan melindungiku saat kamu tidak ada di sini? 537 00:40:35,750 --> 00:40:37,510 Jangan terlalu khawatir. 538 00:40:37,510 --> 00:40:40,010 Saya sudah mengirim orang untuk menyelidiki hilangnya Su Mu. 539 00:40:40,010 --> 00:40:43,990 Ketika Anda datang dari Kota Xuanhu, bukankah Anda membawa beberapa penjaga rahasia? 540 00:40:43,990 --> 00:40:47,340 Bukankah Anda juga menggunakannya untuk menyampaikan pesan dan mencari informasi? 541 00:40:50,890 --> 00:40:54,560 Bai Ji, kenapa kamu mewaspadaiku? 542 00:40:54,560 --> 00:40:58,030 Aku tidak meminta tuanmu untuk memberikan penjaga ini. 543 00:41:03,700 --> 00:41:05,220 Bukannya aku tidak mau memberikannya, hanya saja... 544 00:41:05,220 --> 00:41:07,900 - Hanya— - Hanya karena sekarang 545 00:41:08,670 --> 00:41:11,270 Saya tidak memiliki kemampuan seni bela diri. 546 00:41:11,270 --> 00:41:13,680 Kalau tidak, saya tidak akan takut pada pencuri dan bandit ini. 547 00:41:13,680 --> 00:41:18,000 Jika mereka berani mendekatiku, aku tidak akan membiarkan mereka meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 548 00:41:27,860 --> 00:41:31,710 Tapi sayang sekali! Segelas anggur beracun itu... 549 00:41:31,710 --> 00:41:34,890 itu menghapus seni bela diri yang telah saya kuasai selama puluhan tahun. 550 00:41:39,220 --> 00:41:42,210 Tuan Muda, ini mungkin tidak tepat. 551 00:42:07,570 --> 00:42:09,440 Apakah itu milikmu... 552 00:42:11,430 --> 00:42:14,790 Ini adalah satu-satunya item yang bisa mengendalikan penjagaku. 553 00:42:14,790 --> 00:42:17,710 Mereka akan melindungi pemilik token dengan nyawa mereka. 554 00:42:18,620 --> 00:42:20,320 Sekarang... 555 00:42:26,070 --> 00:42:27,920 Itu milikmu. 556 00:42:29,790 --> 00:42:31,820 Anda benar-benar memberikannya kepada saya? 557 00:42:34,490 --> 00:42:36,690 Anda memberikannya karena saya meminta? 558 00:42:40,100 --> 00:42:43,190 Ini adalah garis pertahanan terakhir Anda di Kota Huayuan. 559 00:42:43,190 --> 00:42:45,490 Jika kamu memberikannya padaku, 560 00:42:46,490 --> 00:42:50,490 bagaimana jika... bagaimana jika saya tidak pantas mendapatkannya? 561 00:42:51,160 --> 00:42:53,190 Tentu saja, Anda pantas mendapatkannya. 562 00:42:55,160 --> 00:42:58,690 Tapi sekarang, aku sudah memberikan segalanya untukmu, 563 00:43:01,240 --> 00:43:04,200 haruskah aku mendengarmu memanggilku suami? 564 00:43:05,370 --> 00:43:07,480 Suami. 565 00:43:07,480 --> 00:43:09,290 Kamu memanggilku apa? 566 00:43:10,170 --> 00:43:15,430 Baiklah... Ayo pergi dan cari Su Mu, aku mengkhawatirkannya. 567 00:43:17,460 --> 00:43:20,390 Saya hanya bisa menyelamatkan nyawa Han Shuo 568 00:43:20,390 --> 00:43:22,990 dengan mendorongnya keluar dari keseluruhan cerita ini. 569 00:43:25,010 --> 00:43:33,000 Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim The Romance of Tiger and Rose @ Viki.com 570 00:43:37,540 --> 00:43:41,340 [Rumor oleh Huo Zun] 571 00:43:41,340 --> 00:43:44,590 ♫ Angin sejuk bertiup melewati ♫ 572 00:43:44,590 --> 00:43:47,910 ♫ Hujan menghilang bersama angin dan tidak pernah kembali ♫ 573 00:43:47,910 --> 00:43:53,890 ♫ Dalam mimpi siapa aku tidur? ♫ 574 00:43:53,890 --> 00:43:57,920 ♫ Saya merasakan perubahan dalam hidup ♫ 575 00:43:57,920 --> 00:44:00,380 ♫ Menggunakan senyuman untuk menyembunyikan kerutanku ♫ 576 00:44:00,380 --> 00:44:03,520 ♫ Tidak ada waktu yang terbuang ♫ 577 00:44:03,520 --> 00:44:07,700 ♫ Segalanya akan berkembang bertentangan dengan keinginan ♫ 578 00:44:07,700 --> 00:44:11,090 ♫ Sulit untuk mengikuti waktu ♫ 579 00:44:11,090 --> 00:44:14,430 ♫ Aku akan mengikutimu sampai ke ujung bumi ♫ 580 00:44:14,430 --> 00:44:20,400 ♫ Tidak ada gunanya. Aku tidak bisa membaca pikiranmu ♫ 581 00:44:20,400 --> 00:44:24,290 ♫ Kehormatan adalah beban ♫ 582 00:44:24,290 --> 00:44:27,100 ♫ Rindu akhirnya sirna ♫ 583 00:44:27,100 --> 00:44:33,840 ♫ Membuat orang menjadi layu dan tidak bertobat ♫ 584 00:44:33,840 --> 00:44:37,450 ♫ Apakah suara di telingaku ilusi atau kenyataan? ♫ 585 00:44:37,450 --> 00:44:40,780 ♫ Rumor menyebar di belakangku ♫ 586 00:44:40,780 --> 00:44:47,040 ♫ Mereka memacu kudanya untuk berlari kencang. Tapi takdir tidak bisa lepas ♫ 587 00:44:47,040 --> 00:44:53,090 ♫ Berapa lama karakter dalam sebuah cerita dapat mengendalikan dirinya sendiri? ♫ 588 00:44:53,090 --> 00:45:02,020 ♫ Meski berjauhan, kita akan berakhir bersama ♫ 589 00:45:13,560 --> 00:45:17,080 ♫ Apakah suara di telingaku ilusi atau kenyataan? ♫ 590 00:45:17,080 --> 00:45:20,300 ♫ Rumor menyebar di belakangku ♫ 591 00:45:20,300 --> 00:45:26,770 ♫ Mereka memacu kudanya untuk berlari kencang. Tapi takdir tidak bisa lepas ♫ 592 00:45:26,770 --> 00:45:32,720 ♫ Berapa lama karakter dalam sebuah cerita dapat mengendalikan dirinya sendiri? ♫ 593 00:45:32,720 --> 00:45:42,150 ♫ Meski berjauhan, kita akan berakhir bersama ♫